跳到正文

时尚12分钟阅读

在首尔买现代韩服:不止于游客租赁

不止于景福宫的租赁韩服,介绍在首尔买一套放进自己衣橱的现代韩服的方法。汉南洞的 Tchai Kim、弘大和仁寺洞的 Leesle、沉静日常风的 Danha,以及婚礼和礼仪用的 Hanbok Lynn,四个设计师品牌连同价位和到店提示一并介绍。

作者 Sua发布于
穿着绿色上衣、挂着金色饰物的韩服的孩子

如果你是在韩国住了一年以上的外国人,有没有在景福宫前穿着韩服拍过照?那张照片是很好的回忆,但那套韩服其实不是你能拥有的衣服。涤纶缎面、鲜艳的颜色、30 分钟的拍照。韩国人在婚礼或花甲宴这类场合真正穿的韩服,是完全不同的衣服。在首尔买现代韩服,已经是一个发展了十多年的市场,由设计师制作、韩国人挂在自己衣橱里穿的韩服确实存在。那是和开衫、风衣占据同样位置的韩服。本文会从外国居住者的角度,整理适合在首尔买现代韩服的四个设计师品牌(Tchai Kim、Leesle、Danha、Hanbok Lynn)。

穿着绿色上衣、挂着金色饰物的韩服的孩子

现代韩服不再是戏服

住在韩国时最常见到的韩服场景,是景福宫前的租赁店。涤纶缎面的面料、近乎荧光的颜色、以 30 分钟为单位租借、拍完照归还。这是外国游客路线的标准做法。但在韩国住久了的外国朋友常常会问:“韩国人在婚礼或花甲宴这样的场合,到底穿什么样的韩服?”

这个问题的答案不在租赁店里。早在十多年前,首尔就已经有了面向“买来自己穿”的人的设计师品牌,现代韩服这个品类也慢慢融入了韩国人的衣橱文化。它不是只在婚礼当天穿的衣服,而是周二晚上吃饭也能穿、还能传给孩子的衣服。

在首尔入门现代韩服,有两点值得先了解。第一,现代韩服是韩国人也要下很大决心才买的衣服。很多人一辈子只为节日或婚礼这类礼仪场合置办一两套。外国居住者用同样的心态来看待,也很自然。第二,第一件韩服不必一上来就找设计师定制。从接近日常服装的系列开始,先弄清它在衣橱里占什么位置,再一步步往上走,后悔会少一些。本文要介绍的四家,也会按入门、日常、设计师、礼仪的顺序来讲。

Tchai Kim,汉南洞的现代韩服标杆

如果已经认真开始在首尔买现代韩服,Tchai Kim 是值得去一次的标杆。它是设计师金英珍(Kim Young-jin)的品牌。准确地说有两条线:“Tchai Kim Young Jin”(2004 年创立,传统定制韩服)和“Tchai Kim”(2013 年推出,成衣线)。Tchai Kim Young Jin 从贴身的衬裤到裙子、赤古里上衣,全部手工定制;Tchai Kim 则是成衣品牌,畅销款有由古代武官官服“帖里”改良的帖里连衣裙、像风衣一样穿的婴儿赤古里,以及做成夹克样式的赤古里。

有一点需要说明。Tchai Kim 的本店不在北村,而在汉南洞(首尔特别市龙山区读书堂路 20 街 1-11)。三清洞另有一间展厅。汉南洞工作室的二楼是 Tchai Kim 成衣展厅,与其说是店铺,不如说更像画廊。想看看韩国传统织物的色彩和比例能走多远,值得去一趟。英国维多利亚与艾尔伯特博物馆(V&A)收藏了 Tchai Kim Young Jin 的三套韩服,BTS、Naomi Campbell、Tilda Swinton 等国际名人都买过这个品牌。

价格方面,Tchai Kim 成衣大约在十几万韩元后段到五十多万韩元,Tchai Kim Young Jin 的定制韩服每套在百万韩元以上。一套婚礼用的定制韩服,价位相当于一件奢侈品牌的大衣。可以用英语接待,但设计师品牌的英语服务可能有限,带上翻译同行或准备好 Papago 应用更稳妥。到店前基本上必须预约。可以通过 Instagram(@tchaikim_official)或 Tchai Kim 官网(tchaikim.co.kr)预约。

Leesle,作为日常服装的现代韩服

第一次在首尔尝试买现代韩服的外国人,我最推荐的品牌是 Leesle。它由设计师 Hwang Yi-seul 创立,十多年来一直在证明“韩服不是为婚礼照片穿的,而是周二晚上吃饭穿的衣服”这个主张。它的前身“Sonjjang Design 韩服”始于 2006 年,2011 年发展为现代韩服品牌 Leesle。品牌名取自设计师的名字“Yi-seul”,为了让外国人更容易发音,把第一个音改成了“Lee”,这一点让人印象深刻。目前出口到 54 个国家,还有“穿 100 次韩服”项目、出版图书、连续六年获评优秀文化商品等经历。

顺带一提,Leesle 的本店在全州(全北全州市德津区东部大路 687),在首尔有弘大店(麻浦区卧牛山路 29 街 37 号,弘大入口站 7 号出口步行约 4 分钟)和仁寺店(钟路区仁寺洞 14 街 4 号)两家。对外国居住者来说,弘大店最方便。

Leesle 的招牌是以棉、亚麻为基础的赤古里上衣、连衣裙式的裙子,以及日常家居服系列。它用的面料没有韩服常见的粗糙感,垂坠柔软,设计上不仅适合韩国传统婚礼和礼仪场合,平日外出穿也毫不勉强。尺码接近国际标准,推荐给个子高的外国朋友也很合适。

另一个真正的优点是它开设了英文网店。想在到韩国之前先收到一件的人,用它入门很合适;去过门店之后想再买,也可以在网上轻松下单。日常系列的价位比较合理,真心建议把一件日常赤古里作为第一件韩服。

Danha 和 Hanbok Lynn,中端市场与礼仪用韩服

介于 Tchai Kim(高价位设计师品牌)和 Leesle(日常服装)之间的品牌是 Danha。它深受画廊从业者、编辑、品牌总监等韩国创意行业女性喜爱,以靛蓝色、天然染色和低饱和度色调为核心,保留韩服的廓形,又整理成可以像日本极简设计师品牌那样穿着的风格。

Danha 的魅力在于不被“韩服”这个品类框住。穿去汉南洞的咖啡馆或圣水的画廊开幕式,也不会显得突兀。韩国人一看会认出“哦,是韩服”,而外国朋友看来,大概是“一个亚洲极简设计师品牌”。这种平衡就是 Danha 的特质。外国居住者想把韩国气质自然地融入日常时,这个品牌是很好的答案。

Hanbok Lynn 这类经营婚礼和礼仪韩服的设计师品牌也值得了解。韩国婚礼的币帛(Pyebaek)和回礼(Ibaji)环节都会穿韩服,对外国新娘或与韩国人结婚的外国家庭成员来说,一辈子只穿两次的韩服该买还是该租,是常见的烦恼。像 Hanbok Lynn 这样的礼仪韩服品牌,很多也同时提供租赁。

这里给一个非常重要的提示。在结婚这件事上,婆家或岳家的意见和自己的喜好一样是重要变数。韩国家庭活动穿的韩服,与其自己单独决定,不如和能一起去的家人约好时间,几乎总是更有利。母亲或婆婆可能有自己喜欢的颜色,韩国还有全家福统一色调的习惯。六十大寿(花甲宴)、周岁宴这类家庭活动用的韩服,可以在广藏市场和钟路 3 街一带的小作坊以合理的价格定制。可以刷卡,但也有作坊更喜欢 Kakao Pay 或转账,最好也备些现金。

给外国居住者的现代韩服选购实用提示

下面这些实用提示,对第一次在首尔买现代韩服的外国居住者真的有帮助。

第一套请从入门系列开始。与其选 Tchai Kim 或 Danha 这样的设计师品牌,我更强烈建议先在 Leesle 买一件日常赤古里。先弄清韩服在衣橱里占什么位置、自己会在什么场合穿,再一步步往上走,才不会后悔。一上来就做百万韩元级别的定制韩服,往往放在衣橱里一年也拿不出来一次。

能否刷卡因店而异。主要的设计师品牌都可以刷卡,也支持外国信用卡。广藏市场和钟路的作坊有时更喜欢 Kakao Pay 或转账,最好同时准备现金或韩国的移动支付。

地铁路线整理如下。Tchai Kim 汉南洞工作室从 6 号线汉江镇站或梨泰院站过去比较方便。Tchai Kim 三清洞展厅从 3 号线安国站步行可达。Leesle 弘大店距 2 号线弘大入口站 7 号出口步行约 4 分钟,Leesle 仁寺店从 3 号线安国站步行可达。和外国朋友约路线,仁寺店的位置最方便。

各季系列不同。春秋换季时,设计师品牌会推出新的季节系列;节日前后(春节和中秋),礼仪系列会更丰富。按自己的行程选对季节去,就能赶上款式最全的时候。打开 Instagram 通知,还能第一时间收到新品消息。

英语接待水平因品牌而异。Leesle 因为开设英文网店,门店里英语也比较通;Tchai Kim、Danha 这类设计师品牌,带翻译同行或用 Papago 更稳妥。Hanbok Lynn 这样的礼仪韩服品牌,和韩国家人一起去最保险。

买现代韩服的真实感受和推荐理由

真心推荐在首尔买现代韩服的最大理由是,对在韩国住了一年以上的外国人来说,一套现代韩服是为韩国生活做总结的衣服。刚到韩国时在景福宫拍的租赁韩服照片,和从自己衣橱里拿出来穿的现代韩服,虽属同一品类,却是完全不同的衣服。后者说明你的韩国生活已经进入了某个阶段。朋友的婚礼、节日的家庭聚会、韩国公司的活动,在这些场合穿上自己的韩服,韩国人看你的眼光也会不一样。

先说优点:现代韩服买一次真的能穿很久。做工到位的设计师韩服,过了 5 到 10 年质感依然在,很多人还会传给孩子。而且韩国设计师韩服在全球市场上的价值上升很快,某种意义上也像一种资产。被 V&A 博物馆收藏的设计师的作品,在韩国是买得起的价位,这是实实在在的好处。

缺点也实话实说:最初的入门花费可能让人有压力。Tchai Kim 成衣从十几万韩元后段起,定制则在百万韩元以上。最好先估算一年会从衣橱里拿出来穿几次,再做决定。另外,韩服的打理(洗涤、收纳、熨烫)比普通衣服麻烦,一定要在店里问清保养方法再带回家。最后,可能需要调整尺寸,所以在确定买完之后还会在韩国待一段时间的时候购买,更稳妥。

在首尔买现代韩服,说到底是如何总结并表达自己韩国生活的问题。如果说租赁韩服的照片是对韩国的第一印象,那么一套属于自己的韩服就是在韩国生活过的时间记录。对在韩国生活超过一年的外国居住者来说,在某个时候拥有一套自己的韩服,是比想象中更自然的决定。只要记住,初次旅行者照片里的韩服,和穿着走进婚礼币帛室的韩服是两种不同的衣服,剩下的工作室会耐心为你讲解。

你觉得在韩国生活期间,什么时候会是拥有一套韩服的时机?婚礼、节日,还是只是想给自己的衣橱添一点韩国气质的时候?我也很想知道你在首尔最想先去哪家韩服店。第一套韩服是会记一辈子的衣服,希望你慢慢考虑之后再决定。


本文中的门店位置、营业时间、价格和系列信息均可能变动。准确信息请在各品牌官网(Tchai Kim:tchaikim.co.kr / Leesle:leesle.com)和官方 Instagram(@tchaikim_official、@hanbok_leesle)确认。门店营业时间和地铁出口请在出发前到 Naver 地图(map.naver.com)再次确认。外国人生活信息可参考首尔全球中心(global.seoul.go.kr)的官方渠道。最后确认日期:2026-05-04。

Sua(金秀儿)

作者

Sua(金秀儿)

我在釜山生活,为想留在韩国的朋友写下这片土地。

我是 klifestyles.com 运营团队的一员。三十多岁,住在釜山,把韩国的衣、食、住生活方式像跟朋友聊天一样介绍给海外朋友。我主要写自己亲自去过的地方,价格与营业时间也都标注了可能的变动。

更多介绍 →
首次发布
留言0

留言 (0)

登录后可以留言。

登录

还没有留言,来分享你的看法吧。

Naver 博客