ソウルでモダン韓服を購入：レンタルを超えた体験

韓国に1年以上お住まいの外国人のご友人であれば、景福宮前でチョゴリを着て写真を撮られたことがおありではないでしょうか？その写真は本当に素敵な思い出なのですが、実はそのチョゴリはご自身が所有できる衣類ではありません。ポリエステルサテン、派手な色合い、30分の撮影。韓国人が結婚式や還暦のような行事で実際に着るチョゴリはそれとは全く異なる衣類なのです。ソウルでモダンチョゴリを購入することは既に10年以上確立された市場であり、デザイナーが製作し、韓国人が自分の衣装持ちに掛けて着るチョゴリが実際に存在しています。カーディガンやトレンチコートと同じ位置づけを占めるチョゴリです。この記事では、ソウルでモダンチョゴリを購入するのに良いデザイナーブランド4社――チェキム、リスル、タンハ、ハンボクリン――を外国人居住者の観点からまとめてお届けします。

モダン韓服はもはやコスチュームではありません

韓国に住んでいると、最も目にする韓服シーンは景福宮の前のレンタル店です。ポリエステルサテン生地、蛍光に近い色合い、30分単位のレンタル、写真撮影して返却。これが外国人観光客の動線の標準です。しかし韓国に長く住む外国人の友人たちがよく次のように尋ねます。「韓国人は結婚式や還暦のような行事で、本当はどんな韓服を着るのですか？」

その質問の答えはレンタル店にはありません。すでに10年以上前から、ソウルには自分で着るためにチマチョゴリを購入する人々のためのデザイナーブランドが確立されていました。モダン韓服というカテゴリーが、韓国のワードローブ文化の中にゆっくりと広がってきました。結婚式当日だけに着る洋服ではなく、火曜日の夜の食事にも着られる洋服、子どもに譲り渡せる洋服という概念でです。

ソウルでモダン韓服を購入し始める際に知っておくと良いポイントが2つあります。まず最初に、モダン韓服は、韓国人たちも高い決断をして購入する衣装です。。儀式的な席、例えば名節や結婚式のために生涯に一、二枚用意される方が多いです。外国人の居住者の方にも同じ脈絡でアプローチするのが自然です。二番目に、最初のチマチョゴリ（韓服）からデザイナーのカスタムメイドである必要はありません日常着に近いラインから始めて、クローゼットの中でどのようなポジションを占めるのかを把握してから、段階的にステップアップしていくことが後悔を減らすコツです。この記事でご紹介する4つのブランドも、このフローに沿って入門→日常→ラグジュアリー→儀式的フォーマルの順で説明していきます。

チェ・キム、漢南洞のモダンハンボク基準点

ソウルでモダンハンボク（韓服）の購入を真摯に始められたのであれば、チェ・キムは一度は立ち寄る価値のある基準点です。デザイナー金英進のブランド静かです。正確には2つのラインがあります。「チャイ・キム・ヨンジン」（2004年開始、伝統オーダーメイド韓服）과 「チャイキム」（2013年ローンチ、既製服ライン）これが「チェ・キムヨンジン」と「チェキム」の違いです。チェ・キムヨンジンは、裏地から裾、チマ、チョゴリまで、すべてが手作業によるカスタムオーダーであり、チェキムは旧官僚の官服であるチョルリクを変形させたチョルリクワンピース、トレンチコートのように着られるペネッチョゴリ、ジャケットのように作られたチョゴリなどのベストセラーを持つレディメイドブランドです。

ご指摘ありがとうございます。申し訳ございません。チャイキムの本店は北村ではなく漢南洞(ソウル特別市龍山区読書堂路20キル1-11)Samcheon-dong にも別途ショールームがあります。Hannam-dong のアトリエ2階はChai Kim レディートゥウェア ショールームで、店舗というより ギャラリーに近い空間です。韓国伝統織物の色と比率がどこまで行けるのかを見たいのであれば、訪れる価値があります。イギリスのV&A美術館（ビクトリア・アンド・アルバート・ミュージアム）に Chai Kim 영진のハンボク3着が所蔵されており、BTS・ナオミ・キャンベル・ティルダ・スウィントンのようなグローバルセレブが購入するブランドです。

価格帯はチェイキムの既製服は、約₩10万台後半～₩50万台です。チャイ・キム・ヨンジン オーダーメイド韓服は1区画あたり100万ウォン以上です。結婚式用のオーダーメイド韓服一着は、ラグジュアリーブランドのコート一着と同等の価格帯ですね。英語での対応は可能ですが、デザイナーブランドの特性上、限定的である可能性があるため、通訳の同行やPapago アプリを一緒に持参されることをお勧めします。訪問前の事前予約は実質的に必須예요. 인스타그램(@tchaikim_official) 또는 차이킴 공식 홈페이지(tchaikim.co.kr)で予約可能です。

リスル、日常着としてのモダン韓服

ソウルで初めてモダンハンボック購入をお考えの外国人の皆様に最もお勧めするブランドがリスル(LEESLE)デザイナーの黄イスルが立ち上げたブランドで、「チマチョゴリは結婚式の写真のためではなく、火曜日の夜の食事に着る服」10年以上にわたってその命題を証明し続けている場所です。源となった『손짱디자인한복』は2006年にスタートし、2011年にモダンハンボク（韓服）ブランド『RISL』へと進化しました。デザイナーの名前『황이슬』に由来するネーミングですが、外国人が発音しやすいように最初の文字を『リ』に変更したのが印象的です。現在54ヶ国に輸出されており、「ハンボク100回着用プロジェクト」、書籍出版、優秀文化製品賞6年連続受賞といった実績があります。

원문 정정 한 가지—리슬은 本店は全州（全北全州市徳進区東部大路687）고, 서울에는 弘大店(麻浦区 ワウサン路29キル 37、弘大入口駅 7番出口 徒歩約4分)科인サ点(종로구 인사동14길 4)2つの場所があります。外国人住民の皆様には、弘大店が最もアクセスしやすいです。

リスルのシグネチャーは綿・リネンベースのチョゴリ、ワンピース形態のチマ、そしてデイリーラウンジウェアラインです。韓服独特のざらつき感がなく、滑らかに落ちる生地を使用しており、韓国伝統結婚式や儀式の場だけでなく、平日の外出にも問題なく着用できるデザインです。サイズが国際基準に近いため、背の高い外国人のお友達にもお勧めしやすいですね。

もう一つ本当に良い点は英語オンラインモールを運営そういうことなんです。韓国到着前からあらかじめ一揃い受け取りたい方にも入門用として適切ですし、店舗訪問後の追加購入もオンラインで手軽にできるんですよ。価格帯は日常着ラインが合理的な水準なので、初めての韓服としてデイリー用チョゴリ一点から始めてみることを心からお勧めします。

ダンハとハンボッリン、ミドル・マーケットと儀式用

チェインキム（ラグジュアリーデザイナー）とリスル（日常着）の中間の質感を占めるブランドが単下です。ギャラリスト、編集者、ブランドディレクターといった韓国クリエイティブ業界の女性たちが好んで選ぶブランドとして、インディゴカラー、天然染色、低彩度トーンを中心とした韓服のシルエットを取り入れながら、日本のミニマルデザイナーブランドのように着こなせるようにまとめた仕上がりです。

ダンハの魅力は、韓服というカテゴリーに閉じ込められていないという点です。漢南洞のカフェや成水ギャラリーのオープニングに着ていってもおかしくないトーンだからです。韓国人が見たら「あ、韓服だ」と気づきますが、外国人の友人が見たら「アジア・ミニマル・デザイナーブランドなんだ」くらいに見えます。その均衡がダンハのアイデンティティです。外国人居住者の方が韓国的な質感を日常にさりげなく取り入れたいときこのブランドが本当に良い答えです。

ハン・ボクリンウェディングドレスや儀式用の韓服を扱うデザイナーブランドについても知っておくと良いでしょう。韓国の結婚式ではペベク（幣帛礼）やイバジ（이바지）の手順で韓服が登場するのですが、外国人の花嫁さんや韓国人と結婚する外国人の家族構成員の方々にとっては、生涯二度だけ着る韓服を購入すべきか、レンタルすべきかが一般的な悩みなのです。ハンボクリン（한복린）のような儀式用韓服ブランドはレンタルオプションも提供している場合が多いです。

ここで本当に重要なコツを1つお教えします。結婚という文脈においては、本人の好みと同じくらい、シナゴジ（夫の実家）やチョガ（妻の実家）の意見も大きな変数である。です。韓国の家族行事のハンボックは、単独で決めるより、一緒に行く家族構成員とスケジュールを合わせるのがほぼ常に有利です。お母さんやお姑さんが好まれる色が別にあるかもしれませんし、家族団体写真のカラートーンを合わせる韓国式の慣習もあるからです。60歳のファニョン祝い、初誕生日祝いのような家族行事用ハンボックは広場市場と鍾路3街周辺の小さな工房こちらでは合理的な価格帯でカスタムメイドが可能です。カード決済も可能ですが、カカオペイや口座振込を希望する工房もあるため、現金オプションも準備されておくとよいでしょう。

外国人居住者のためのモダンハンボク購入実戦ガイド

ソウルでモダン韓服を初めて購入しようとする外国人居住者向けの、本当に役に立つ実践的なヒントです。

最初の1着は入門ラインからお始めください。チェイキムやダンハのようなデザイナーブランドよりも、リスルでデイリー用のチョゴリ（短いチマチョゴリの上衣）一点から始めることを強くお勧めします。クローゼットの中でハンボクがどのような位置を占めるのか、本人がどのような場面で着用するのかを把握してから、段階的にステップアップすることが重要です。最初から100万ウォン台のオーダーメイドハンボクに手を出すと、クローゼットにしまったまま、1年に一度も出さないというケースが多いですから。

カード決済の可否は店舗ごとに異なります。メジャーデザイナーブランドはすべてカード決済と外国クレジットカードの使用が可能です。光장市場や鐘路の工房はカカオペイ、送金を希望する店舗が多いので、現金または韓国モバイルペイを一緒に準備されるとよいでしょう。

地下鉄動線を整理してさし上げますと。チェイ・キム漢南洞アトリエは6号線の漢江鎮駅（ハンガンジン駅）またはイテウォン駅からのアクセスが便利です。チェイキム三清洞ショールーム3号線安国駅から徒歩圏内です。リスル弘大店2号線ホンデイプグ駅7番出口から徒歩約4分、リスル インサジョム3号線 安国駅から歩ける距離です。インサドン点は外国人のご友人と動線を合わせるのに最も便利な位置です。

シーズンごとにコレクションが異なります。春・秋の季節の変わり目にはデザイナーブランドが新しいシーズンコレクションをリリースし、正月・秋夕の前後には礼装ラインが強くなります。ご自身のスケジュールに合わせてシーズンに合った時期に訪問されれば、コレクションが豊富な時期にお目にかかることができます。Instagramの通知をオンにしておけば、新商品リリースのニュースを素早く受け取ることができます。

英語対応レベルブランド別で異なりますが、Lisleは英語オンラインモール運営のおかげで店舗でも英語が可能な方で、ChaeKimやDanhaのようなデザイナーブランドは通訳同行やPapagoが安全です。Hanbok Rinのような儀礼韓服ブランドは、韓国の家族構成員と一緒に行くのが最も確実です。

モダン韓服を購入する際の本音のレビューと推奨理由

ソウルでモダンハンボク購入を心からお勧めする最大の理由は、韓国に1年以上お住まいの外国人の方にとって、モダン韓服一着は韓国での生活を整理してくれる服だからですそうです。韓国に初めて来て撮った景福宮レンタルチマチョゴリ写真と、自分がクローゼットから取り出して着るモダンチマチョゴリは同じカテゴリーですが、まったく別の服です。後者は自分の韓国生活がどの段階に入ったかを示す服だからです。友人の結婚式、名節の家族集まり、韓国企業のイベント—こういう場面で自分のチマチョゴリを着ていくと、韓国人もまた別の目で受け入れてくれます。

まず、長所から率直に申し上げると、モダン韓服は一度購入すると本当に長く着用できます。きちんと作られたデザイナー韓服は5～10年経っても生地の質感が生きており、お子さんに譲り渡される方も多いです。そして、グローバル市場では韓国デザイナー韓服の価値が急速に上昇しているので、一種の資産としての意味合いもあります。V&A博物館に収蔵されるレベルのデザイナー作品が韓国では直接購入可能な価格帯で手に入るというのは、本当にメリットです。

正直に申し上げますと、欠点もあります。初期費用が負担になる可能性があります。チェイキム既製服は約₩10万台後半から始まり、オーダーメイドは100万ウォン台以上です。クローゼットで年に何回着るか事前に見積もって決めることをお勧めします。また、韓服の管理—洗濯、保管、アイロン掛け—は一般的な衣類よりも手間がかかるため、店舗で必ず管理方法を確認してから購入してください。最後に、サイズ調整が必要になる可能性があるため、初回購入後に韓国にどのくらい滞在するかの予定が決まった時点での購入が安全です。

ソウルでモダン韓服を買うことは結局自分の韓国生活をどのように整理し、表現するかという問題です。レンタル韓服の写真が韓国への第一印象だとすれば、自分自身の韓服一枚は韓国で過ごした時間の記録です。韓国生活が一年を超えた外国人居住者であれば、ある時点で自分自身の韓服一枚を所有することは、思ったよりも自然な決断です。初めての旅行者の写真に映る韓服と、結婚式の폐백室に入る際に着用する韓服は互いに異なる衣装であるという点さえ覚えておけば、残りはアトリエが親切にご案内いたします。

皆さんは韓国生活の中で、チマチョゴリ一枚を手にする時点がいつだと思いますか？結婚式、名節、あるいは単に自分のワードローブに韓国的な趣をひとつ加えたいときでしょうか？ソウルで初めて訪れてみたいチマチョゴリ店がどこなのかも気になりますね。最初のチマチョゴリは生涯思い出に残る衣装なので、ゆっくり考えて決めていただければ幸いです。

本記事の店舗位置、営業時間、価格、コレクション情報は変更される可能性があります。正確な情報は各ブランド公式サイト(チャイキム:tchaikim.co.kr / 리슬: leesle.com)"およびオフィシャルインスタグラム(@tchaikim_official、@hanbok_leesle)でご確認ください。店舗の営業時間と地下鉄出口はネイバー地図(map.naver.com訪問前の再確認をお願いします。外国人生活情報はソウルグローバルセンター(global.seoul.go.kr公式チャネルをご参照ください。最終確認日：2026-05-04。